취미방/배남골노래방

Tennessee Waltz- Patti Page

배남골 2010. 3. 5. 10:01


Tennessee Waltz


 
I was dancing with my darling To the Tennessee Waltz.
우린 테네시 월츠에 마춰 춤을 추고 있었지요.

When an old friend I happened to see
거기서 오랜만에 옛 친구를 만나서

Iintroduced her to my loved one
내 사랑하는 사람에게 친구를 소개 했어요

And while they were dancing.
그들은 마냥 신나게 춤을 추고 있었어요.

My friend stole my sweetheart from me
내 친구는 내 사랑을 빼앗아 간겁니다

I remember the night.
나는 그날 밤을 잊을수가 없어요.

And the Tennessee Waltz.
거기에다 가슴 싸한 테네시 월츠까지도.

Now I know.
나는 알아요.

just how much I have lost...
내가 얼마나 많은것을 잃었을까를...

Yes, I lost my little darling.
네! 나는 사랑하는 사람을 잃은거예요.

The night they were playing The beautiful Tennessee Waltz.
그들이 아름다운 테네시 월츠를 춤추던 바로 그날밤. 

 
 
제법 젊었을때 듣던 감미로운 목소리.
언제들어도 살랑 휘감기는 느낌이 아주 좋습니다.
-배남골 생각-