조선일보 독자투고내용 090724

2009년 7월 24일 조선일보 27550호 A25면 독자마당 투고내용

 독자의견

[독자마당] 두 문화 가정이 올바른 표현

• 김진흥·경기 수원시

• 100자평(0) 

입력 : 2009.07.23 22:17  

과거와 달리 지금 우리 주변에 국제결혼한 부부가 많이 늘고 있다. 그런데 언론매체에서는 이렇게 국적이 다른 부부의 가정을 다문화가정으로 호칭하고 있다. 하지만 이는 잘못이라고 생각한다. 통상 한국인 남편에 외국인 처, 또는 외국인 남편에 한국인 처로 구성된 가정을 다문화가정이라 표현하고 있는데, 이는 각기 다른 국적의 부부가 한 가정을 이루는 것이 되는 것이므로 다문화가정이 아닌 두 문화 가정으로 호칭해야 옳을 것이다. 우리의 수는 둘이 아닌 셋 이상에 다(多)자를 붙여 수가 많음을 표시한다. 그러므로 다문화가정이라 함은 예를 들어 한국인 남편에 각기 다른 국적을 가진 두명 이상의 처가 한 가정을 이루었을 때 합당한 호칭일 것이다. 요즘 이 두 문화 가정에 대해 상당히 긍정적인 표현의 언론, 방송 내용도 깊이 생각해 볼 문제이지만 그에 대한 호칭 또한 심사숙고해야 하지 않을까 싶다.

 

 

 

 

7/31 상품권 10,000 * 2매 인수